عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1275

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

المكائد 1 - من لم يتحرّز من المكائد ، قبل وقوعها لم ينفعه الأسف بعد هجومها 8983 . الكيس 1 - الكيّس أصله عقله ، و مروءته خلقه ، و دينه حسبه 1739 . 2 - الكيّس من كان يومه خيرا من أمسه ، و عقل الذمّ عن نفسه 1797 . 3 - الكيّس من أحيا فضائله ، و أمات رذائله بقمعه شهوته و هواه 1895 . 4 - الكيّس من كان غافلا عن غيره و لنفسه كثير التّقاضي 1986 . كيد و مكرها 1 - هر كه از مكرها پيش از وقوع آنها احتراز ننمايد بعد از رسيدن ناگهانى آنها تأسّف خوردن او را سودى ندهد ( پس چارهء كار را قبل از وقوع بايد كرد ) . زيرك 1 - زيرك ، اصل و بنياد او خردش ، و جوانمردى او خويش ، و دينداريش حسب اوست . 2 - زيرك كسى است كه هر روز او بهتر از روز گذشته او باشد ، و نكوهش را از نفس در بند كشد . 3 - زيرك كسى است كه فضائل خود را زنده كرده ، و صفات پست خود را با نابود كردن خواهش و هواى خود بميراند . 4 - زيرك كسى است كه از غير خود غافل بوده ، و براى نفس خويش بسيار تقاضا كننده باشد .